martes, 31 de diciembre de 2013

Balanceando

- ¡Pues no ha estado nada mal el año!
- ¿Has hecho balance?
- Pues mira: empecé enero libre de mi TFM, y desde entonces vivo más feliz; me enamoré de Los Miserables y lloré por no haberlos descubierto mucho antes; me compré un pisito en marzo, con el que nos entretenemos jugando a las reformas; mi pequeña ha aprendido a hablar mucho, mucho y le encanta que le cuente cuentos; viajamos a Cai para celebrar nuestro primer y décimo aniversario; me he hecho un pequeño hueco en el mundo de la traducción, que para eso estudió una; he ido a conciertos chulísimos (tantos que no puedo ni enlazar...)
- Oye, ¿y lo malo?
- ¡¿No te he dicho que el año ha ido genial?!

Querido 2013: ¡no te vayas todavía!

domingo, 29 de diciembre de 2013

Resaca romera

- ¿Cómo van esos cuerpos? ¡Yo no puedo ni moverme!
- Yo me muevo, pero andar, ni de coña... Tengo las plantas en carne viva.
- Jajaja... Si te cuento que he tenido que agarrarme la pierna para subirla a la cama...
- ¡Menudos romeros estamos hechos!  
- Recordadme que me raje el año que viene...

 La operación ha sido un éxito.

sábado, 28 de diciembre de 2013

De romería

- ¡Llegamos, chicos! ¡Misión cumplida!
- ¡No me lo puedo creer! ¿Cuántos kilómetros hemos hecho?
- Según esto, 14,200. Más la pateada del principio en la playa, por lo menos 16.
- Y uno de más que hay que inventarse siempre, 17.

Espíritu todoterreno.
 

miércoles, 25 de diciembre de 2013

A vosotros

- ¡No he felicitado las fiestas a mis cuatro gatos!
- ¿Pero es que no descansáis ni en Navidad?
- Son poquitos, y tengo que cuidarlos...

¡Feliz Navidad a mi pequeña familia bloguera!
 

jueves, 19 de diciembre de 2013

A gift from the gods

- ¡Terminé! ¿Nos vemos?
- Ehh, bueno... Es que esta noche he quedado con mis amigos, y...
- Ah, sin problema.
- ¿Te enfadas?
- ¿Yo? Estoy de vacaciones desde hace diez minutos, acabo de cobrar diciembre y llego a casa con cinco cajas de bombones, cortesía de mis chicos...
- Veo que no me echarás de menos...

Atracón de chocolate en tres, dos, uno...
 

domingo, 8 de diciembre de 2013

La canción interminable

- ... fueron a llamar a otro elefaaaaante.
- ¡Llama a otro elefante!
- ¿Otro más? ¿Ahora cuál viene?
- ¡Nueve!
- Nueve no, ocho. 
- ¡Ocho!
- Ocho elefantes, se balanceaban...
- ¡Pero otro elefante ya no cabe, tía!

Gracias a Dios...

sábado, 30 de noviembre de 2013

Temblar, temblar, temblar...

- ¿Llevas las entradas?
- Están en el bolso.
- ¿Y las bragas de repuesto?
- ¡Qué burro eres!
- ¿Yo? ¿Ya te has olvidado de la última vez?

Su físico y su química.

viernes, 29 de noviembre de 2013

A negre

- ¿Qué se ve?
- Sólo negro.
- Qué triste.
- Ya, pero...
- Lo sé, lo sé... Conozco los peros.
- Pues eso. Aunque se echará de menos, sí.
- Y nuestros hijos nunca sabrán lo que es un barretcòpter.

Adéu a Canal 9.

miércoles, 27 de noviembre de 2013

Cuentos del turrón

- ¡Lo tengo!
- ¿El qué?
- Ya sé cómo pagar la reforma del piso.
- Sorpréndeme...
- Voy a deslumbrar al jurado del concurso de cuentos navideños.
- Estamos apañaos...
- Aunque sea para un par de puertas nos da...
- ¿Y cómo vas de ideas?
- Sólo tengo que esperar a que bajen las musas...
- Pues ve metiéndoles prisa, que el plazo termina mañana...

Quizá para los relatos veraniegos...
 

miércoles, 20 de noviembre de 2013

The iron lady

- How do you spell "teacher"?
- T-H-A-T-C-H-E-R.
- Uy, no... Ésa era otra...

Una profe con carácter...
 

lunes, 18 de noviembre de 2013

Cuentacuentos

- ¿Me cuentas cuento, tía?
- Claro, cariño.
- De los culitos, ¿vale?
- Venga, tráete el libro.
- ¡Toma! ¡Abre!
- Los animalitos van a hacer pipí.
- ¡Mira! ¡Un elefante!
- ¡Anda! ¿Y cómo tiene el culete el elefante?
- Graaaandeeee...
- Muy gordote, ¿eh? ¡Que se rompe el váter!
- Jijiji... ¡Y un ratoncito! Tiene culito chiquitín, chiquitín.
- Muy pequeñito, como el de la tía..
- Jijiji... Nooo...

Disfrutando como una enana...

jueves, 14 de noviembre de 2013

Carta al banco

- Queridísimos caraduras.
- Todo el mundo nos ama...
- Les remito esta carta en respuesta a la suya...
- No tenías por qué molestarte...
- ... con el fin de cantarles las cuarenta...
- ¡Han cantado bingo!
- ... a sabiendas de que no me van a hacer ni puñetero caso...
- Habla chucho que no te escucho...

No sé para qué me esfuerzo...

sábado, 9 de noviembre de 2013

Transfundiendo

- Buenas tardes.
- Muy buenas. Pasa por aquí. ¿Nerviosa?
- No, sólo un poquito...
- A ver, déjame tus datos... ¡Ay, qué alegría!
- ¿Me ha tocado premio?
- A ti no, pero alguien seguro que te lo agradece.
- Vaya, hombre...
- Señores, ¡tenemos un cero negativo! ¡Una ola para la pelirroja!

Oooooooeeeeeeee....
 

miércoles, 23 de octubre de 2013

En familia

- ¡Eh, teacher! Pregúntame a mí, que ya verás...
- Ok. Where are you from? Are you Spanish?
- No! I'm from Transylvania. Jajajaja.
- Ya, claro... And what do you do?
- ¿Eso es que a qué me dedico? Pues, I'm a... ¿Cómo se dice "taxidermista"?
- Ay, ¿queréis dejar de hacer los tontos?
- Al de la primera fila le mola la proooofeeeee...

Dar clase a tus amigos. Misión imposible...

sábado, 19 de octubre de 2013

Carta del banco

- Estimados señores.
- Falsos de mierda...
- Les remitimos esta carta con el fin de fastidiarles la semana.
- Ahora ya empezamos a hablar más clarito...
- Aunque ustedes lo desconocían, tenían contratada con nuestra entidad una cuenta bancaria que les ha generado unos intereses gigantescos en los últimos seis años.
- ¿De qué cojones me hablan?
- Pasen a efectuar el pago bien prontito, o nos encargaremos con mucho gusto de que sus nombres pasen a engordar la lista de pringados a los que hemos estafado...
- Justo lo que más me apetecía...
- Reciban un cordial saludo.
- Que os jodan.

Fuera de mis casillas...
 

viernes, 11 de octubre de 2013

Rintintín

- Empezamos la semana que viene, entonces.
- Perfecto. ¿Y quién impartirá la clase?
- Yo misma.
- Ah, ¿tú? Vaya... Qué profe tan jovencita...
- ¿Verdad que sí, señora? Yo tampoco había tenido nunca una alumna tan mayor.

Sin acritud...

miércoles, 9 de octubre de 2013

Nou d'octubre

- Qué bien sienta no madrugar un miércoles... ¿Qué planes tenemos?
- Ni idea... ¿Lo de hoy cómo se celebra?
- Pues pon Canal 9 para empezar, y luego salimos a ver qué se cuece por las calles...
- Siempre podemos hacernos fotos con el busto de Jaume I...
- Jajaja... Clar que sí! Però en hui en valencià, eh?

Feliç dia a tots.
 

jueves, 3 de octubre de 2013

Novata

- Pies apoyados en el suelo, piernas a la altura de la cadera, hombros atrás, manos a la nuca, barbilla hacia adentro, mirada al ombligo...
- No doy abasto...
- Tomo aire...
- Eso sí lo he pillado.
- Y voy bajando poco a poco. Apoyo la primera vértebra, otra más, lento, bajo otra, una más...
- Yo no tengo tantas... 
- Sin prisas, y controlando las respiraciones... ¿Es tu primer día, verdad?

No sé disimular...

lunes, 30 de septiembre de 2013

Nuestro día

- ¡Feliz día, traductora!
- ¡Muchas gracias!
- Te traigo un par de encargos para celebrarlo...
- Que San Jerónimo te lo pague...

Orgullo de profesión.
 

domingo, 29 de septiembre de 2013

Creciendo

- Ha sido alucinante... Mil gracias por todo.
- A vosotros por venir... No me esperaba tantísima gente.
- ¿Sabes? Fuimos a verte cantar en Murcia hace tres años. Éramos catorce en la sala.
- ¡Ostras! Ya me acuerdo de aquella noche... Estábamos en familia.
- ¡Si hasta nos invitaste a chupitos!
- Jo, os agradezco que me sigáis acompañando...
- Un placer ver cómo has llenado hoy.

Pequeños grandes artistas.
 

viernes, 20 de septiembre de 2013

Tecnologizados

- Buenos días. Os escribo para anunciaros que mi hijo Manolito no va a acudir a clase en vuestro centro. No contéis con él este curso.
- ¿Se está usted dando de baja por Whatsapp?
- También quería saber si podrían devolverme el importe que pagué por la matrícula.
- Quizá un par de emoticonos con forma de billetes...

Estamos enfermos.
 

lunes, 16 de septiembre de 2013

Empezamos

- ¿Empiezas mañana?
- Así es. De vuelta al cole.
- ¿Todo preparado?
- Eso creo. Un speed dating entre adolescentes, tarjetas de colores para mi peques, un role-playing para mi clase favorita, y un archivador lleno de "porsiacasos".

Con ganas de un nuevo curso.

jueves, 12 de septiembre de 2013

Lo de Ana Botella

- ¿Y lo de la alcaldesa, qué?
- Me preocupa.
- Buenísimo lo del café con leche, ¿eh?
- A mí me parece de lo más acertado. Pudo haber quedado atractivo.
- Lo dirás en serio... Si fue lamentable...
- Lamentable es que nos eclipsemos con el café de marras, y no veamos la gravedad del asunto.

¿Es que nadie ha escuchado el resto del discurso?
 

lunes, 9 de septiembre de 2013

En paz

- Lo siento muchísimo. ¿Cómo estás?
- Bien, muchas gracias. Ya era muy mayor...
- ¿Y vais a hacer alguna ceremonia?
- Prepararemos un rito vikingo. Mi abuelo es que era normando...

Humor fúnebre.


sábado, 31 de agosto de 2013

Nuevo hobby

- ¿Qué te ocurre? 
- ¡Que se me han roto los patines!
- Pues un enredo menos.
- ¡¿Qué dices?! Tengo un disgusto...
- ¿Pero a ti cuándo te ha dado por patinar?
- No los cogía desde los catorce... ¡Pero iba a empezar justo hoy!
- Vaya por Dios...
- Necesito comprarme unos urgentemente...

Así no hay quien se aficione a nada...

viernes, 23 de agosto de 2013

Canturreando

- Canta coche.
- ¿La canción del coche?
- Sí
- Vamos de paseo, pipipí...
- No, ésa no.
- ¿No? Pues... El cocherito, leré, me dijo anoche...
- Nooo...
- ¿Tampoco? La tía no se sabe más...
- ¡Sí sabe!

Necesito actualizar mi repertorio...
 

lunes, 19 de agosto de 2013

Riiin, riiin...

- ¿Dígame?
- Hola. Mira, soy la hija de la prima más lejana de tu padre...
- Ajam. Encantada.
- ¿Están tus padres en casa? Es que quería decirles una cosa...
- Lo siento, no hay nadie.
- Ya bueno... ¿Y podrías coger tú el recado?
- Bueno, dime.
- Mira, es que me caso, ¿sabes?
- Uy, qué mala pinta tiene esto...
- Y quería invitaros a la boda... ¿Se lo dices tú? Es el sábado que viene, y...
- Que, ¿qué? ¡Pero si estamos a lunes!
- Ay, si es que con tanto follón se me pasó enviaros las invitaciones... Es a las cinco de la tarde... 
- Qué hora tan fresquita...
- ... y estáis todos invitados. Vendréis, ¿verdad?
- Claro que sí, mujer... Justo para este sábado no tenía planes...

Surrealismo al teléfono.

martes, 6 de agosto de 2013

Corromper

- ¿Lo has meditado bien?
- Perfectamente.
- ¿Y bien?
- La decisión está tomada.
- ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión?
- No acepto sobornos.
- ¿Y unas entraditas para Los Miserables en Londres?
- ¡Te odio!

Dignidad cero.

viernes, 2 de agosto de 2013

Recuerdos

- ¿Qué escribes?
- Memorias de campamento. No quiero que se me olvide nada...
- ¡¿Quieres dejar de recordar que éste ha sido el último?!
- Lo siento, es que estoy nostálgica... ¿Me echas un cable?
- Jo, si es que son tantas cosas...
- Esas tiendas de campaña hechas una leonera, los bocadillos de pan duro, la cuesta del camino bajo el sol, los ruidos extraños por las noches...
- ¿Y qué me dices de desayunar migas de buena mañana? De esas reuniones hasta la madrugada, de despertar con la música a todo trapo, de ducharnos juntos en el baño de las chicas...
- Calla, que lloro...
- ¿Ves? ¡Hay que volver!
- Lo siento. Una retirada a tiempo...

En Comala comprendí...

domingo, 21 de julio de 2013

Sumando campamentos

- ..., linterna, cantimplora y aislante. Todo listo.
- ¿Nerviosa?
- Como cada año.
- Si la veteranía es un grado...
- Yo es que no soy de refranes...

Un verano más. ¡A por el doce!

sábado, 13 de julio de 2013

Berrinche

- ¿Estás enfadada?
- El concierto ya ha empezado...
- Venga, saldremos a cenar, para el disgusto.
- ... y yo no estoy allí...
- Es que nos pilla un poco lejos...
- ... y yo quería ir...
- ¿Y si te invito a un helado?

Pues pataleo. Joooo...

jueves, 4 de julio de 2013

Embarazo psicológico

- ¡Hola, vecina!
- ¿Qué tal? ¿Cómo ha ido el invierno?
- Estupendo, ¿y tú? ¿Has tenido un bebé, verdad?

Operación bikini fallida.

miércoles, 3 de julio de 2013

Veraneo

- Cógete esas bolsas. Con eso creo que ya está todo. 
- ¿Y las cajas?
- Ahora las cargo yo con la carretilla.
- ¿Hemos vaciado la nevera?
- Ostras, no me acordaba.
- Pues el maletero está lleno...
- Ponlo en la guantera. Lo que no quepa, nos los comemos de camino. 

El verano que viene, empresa de mudanzas.
 

miércoles, 26 de junio de 2013

De despedidas

- ¿Por qué lloro yo y no tú?
- Porque yo no termino de asimilarlo.
- Encontrarás tu sitio, ya verás.
- Ya lo tenía aquí, no necesitaba cruzar el charco...
- Que tengas muchísima suerte. Te la mereces.
- Gracias, teacher. Prometo escribirte.

Vidas que se escapan de las manos...

miércoles, 19 de junio de 2013

Modernizarnos

- Te han enviado el curso que tienes que hacer. Lo he dejado sobre tu mesa.
- Estupendo. "Diseño de medios y recursos didácticos". Voy a echarle un ojo.
- No tiene mala pinta, ¿no? A lo mejor hasta aprendes cosas nuevas...
- "Definición de pizarra", "cómo usar el papelógrafo", "ventajas y desventajas del casete"...
- ¿Hablas en serio?
- Le auguro unas horas de lo más productivas...

Nuevas tecnologías en el aula.
 

domingo, 16 de junio de 2013

Miss camiseta mojada

- ¿Qué tal anoche con Quique? ¿Estuvo bien?
- Uff, tan estupendo como siempre... Llevaba unos pantaloncitos...
- Jajaja... ¿Y algo más que destacar?
- Pues que el chaleco le quedaba...
- Me refería al concierto.
- Ah, eso... Sí, que cuando saca la armónica ya... ¡me puede!

Un placer para todos los sentidos...
 

jueves, 13 de junio de 2013

Je parle, tu parles...

- Merci beaucoup. C'est la fin de l'examen oral !
- ¿Podemos marcharnos?
- Hasta que no deliberemos, no. Esperad en el pasillo.
- De acuerdo.
- Aunque bien pensado, yo creo que os podéis ir... Está todo decidido.
- ¿Así, tan rápido? ¿Y eso qué significa?
- O un aprobado directo o un suspenso de libro. No hay mucho que discutir.

Entre dos extremos.

viernes, 7 de junio de 2013

Jurando traducciones

- ¿Cómo tienes el finde? ¿Tiempo para traducir?
- ¡Nunca rechaces un encargo! ¿Qué tenemos?
- Otro pack "fuga de cerebros": título universitario y expediente académico.
- Pásamelo. ¿Algo más?
- Un par de certificados y un diploma.
- ¿Otra remesa al extranjero?
- Me pregunto qué traduciremos cuando ya no queden licenciados en este país.

Juez y parte.
 

martes, 4 de junio de 2013

Cosas de mayores

- ¿Estás en casa? Paso a verte en un ratito...
- Tengo que salir, pero me puedes acompañar... 
- ¿Adónde vas?
- A entregar el borrador de la renta, a firmar el contrato del seguro y al ayuntamiento, que me han llamado y ya está lista la cédula de habitabilidad.
- Emm... Demasiado divertido para mí. Ya si eso quedamos esta noche...
- ¿Y la junta de vecinos? Habrá que conocer al personal con el que vamos a compartir escalera...
- ¡¿Pero tú cuándo has crecido?!

La edad adulta. Rollo repollo...

viernes, 31 de mayo de 2013

De escapada

- Hace tiempo que no escribes.
- Bueno, tampoco tanto...
- ¡Pero si el finde anterior nos pasaron muchas cosas!
- Ya, pero... no sé...
- Puedes contar que fuimos dos guiris levantinos en una boda gaditana, que una romería rociera de lo más surrealista nos cortó el tráfico en plena carretera, que tuvimos serios problemas para entender ese acento andaluz o que tampoco había tantos gays como nos advirtieron...
- Joer, qué inspiración...
- Y que no se te olviden los chistes de los nazarenos, ¡que eran buenísimos!

Un fin de semana sureño de lo más divertido.

miércoles, 22 de mayo de 2013

Aniversario vintage

- No es un restaurante de lujo, pero...
- ¡Con música de fondo y todo! Eres genial...
- ¿Te gusta? La cena está ya a punto...
- ¿Pero eso conectado al altavoz es un discman?
- Y pensar que estuve a punto de deshacerme de él...

Momentos retro-románticos.

domingo, 19 de mayo de 2013

¡Somos de primera!

- ¡Ahora sí que sí! ¡Esta tarde a celebrar el ascenso!
- ¡Yo me apunto! Pero no me sé ni una canción...
- Tranqui, que está chupao... Coges los cantos de la Ruleta de la suerte, y cambias la letra por "lololololo".

Himnos universales para grandes celebraciones.
 

viernes, 17 de mayo de 2013

Lapsus emocional

- ¡Nena! ¿A que no sabes lo que me pasó el otro día?
- A ver...
- ¡Que vi a Fulanita en el autobús y me senté a su lado!
- ¿Y...?
- ¡Que yo estaba enfadada con ella! Dios, que mala memoria tengo...
- Jajaja...
- ¿Cómo se me pudo olvidar? ¡Che, qué rabia!

Resentimiento en desuso.

sábado, 11 de mayo de 2013

Rivalidad futbolística

- Y para el disgusto he traído unos bocadillos gigantes, dos cocacolas y guarrerías de chocolate.
- Bien, bien... ¡Esto ya va mejorando! Oye, nos da tiempo a ver la primera parte. Vamos a aquel bar de enfrente.
- ¿Al bar? Pero si...
- Vaya, están viendo el baloncesto. Mira, ahí hay otro.
- ¿Hablas en serio?
- ¿Qué pasa? Joder, éstos con la tele apagada. Vamos al de la esquina.
- ¿De verdad crees que vas a encontrar alguno?
- ¡Pero si lo hacen en abierto! ¡Y es un partido importantísimo!
- ¿Te recuerdo dónde estamos?
- Maldita ciudad...

Siempre nos quedará la radio.
 

lunes, 6 de mayo de 2013

Regalo frustrado

- Y esto es para ti. ¡Feliz cumpleaños!
- ¡Hala! ¡Dos entradas para el concierto!
- ¿Te gustan?
- ¡Qué ganas tenía! ¡Mil gracias, cariño!
- No hay de qué...
- Cae viernes, ¿no? Estupendo.
- ¡¿Que cae viernes?! ¡¿Igual que el partido?!
- ¿Qué partido?
- ¡El del ascenso!
- Pero si...

- Ah, no, no... ¡Ni hablar! ¿Y si esa noche subimos a primera? Trae, que voy a ver si las podemos vender por ahí...

Viernes 10. Se busca acompañante...
 

sábado, 4 de mayo de 2013

Veintiséis

- ¡Feliz cumpleaños, niña!
- ¡Muchísimas gracias!
- ¿Cómo van esos quince?
- Uy, quince años ahora... ¿Te imaginas? ¡Qué pereza!

Queda lejos aquel mayo...

jueves, 2 de mayo de 2013

Correspondencia

- Yo es que hace ya más de cuarenta años que trabajé en Suiza, ¿sabe, usted? Y ahora me han enviado esta carta, y yo no sé lo que quieren decir todas esas letras...
- ¿Solicitó usted alguna pensión?
- Claro, pero a lo mejor ahí me dicen que me falta algún papel por entregar, y como yo no lo entiendo...
- Pues me temo que no son buenas noticias... No le falta nada, pero le han rechazado la petición.
- Vaya por Dios, con lo bien que nos vendría una ayudita...
- Lo siento, señor.
- En fin, dígame qué le debo...
- No se preocupe. Con el disgusto ya ha tenido bastante.

Portadora de malas nuevas...

martes, 30 de abril de 2013

Planazo

- ¡Y mañana es festivo!
- Ni se te ocurra volver a nombrarlo. Tengo una comunión.

Que alguien me cuelgue de un pino...

viernes, 26 de abril de 2013

Mancunian days

- El otro día encontré una libreta con la lista de la compra... Qué bien sobrevivíamos a base de pasta, nuggets y pizza.
- ¡Oh, qué recuerdos! ¡Eh! Que a veces comíamos pescado y todo...
- No te confundas, que eso es lo que le contabas a tu madre por Skype. Rustidera de salmón, y la pobre se lo creía...
- Jajaja... Lo frustrante fue la lavandería. Todo el año esperando ligar entre la colada, y nada... ¡Cuánto daño hacen las pelis!
- ¿Y te acuerdas del novio de tu amiga, que se llamaba Aniceto? Pobre chaval, con ese nombre...

Memorias de Erasmus.
 

miércoles, 24 de abril de 2013

Lectura adolescente

- ¿Qué tal ayer? ¿Tuvísteis algún regalo?
- Teacher, ¿de qué hablas?
- ¿No sabéis qué día era?
- Ah, sí... Eso de los libros...
- ¿Y bien?
- A mí no me preguntes... No me he leído uno en mi vida.

La triste realidad.

martes, 23 de abril de 2013

Entre baldas

- ¡Feliz día! Tengo un regalo para ti.
- ¡Qué ilusión! Yo también tengo otro en mis manos. ¿Por dónde paras?
- En la librería, justo detrás de ti.

Compartiendo día, intercambiando libros.

martes, 16 de abril de 2013

Madurez prematura

- Teacher, ¿tú tienes hijos?
- No, yo no...
- Pues es una pena, porque es una experiencia muy bonita...

La voz de la veteranía.
 

viernes, 12 de abril de 2013

Burocracia

- Hola, buenos días. Venía a entregar mi solicitud para la cédula de habitabilidad.
- ¿Lleva toda la documentación?
- Eso espero.
- Déjeme ver... Trae usted rellenado el formulario 414, una copia simple del certificado Lima, el impreso Carroza traducido al suahili, la tarjeta de socio del Blockbuster y dos fotografías de la matrícula de su coche con su huella dactilar estampada por detrás. Le falta el último recibo de la luz.
- Aquí tiene, y la factura de Vodafone del mes pasado, por si acaso. ¿Prueba superada?
- Lo siento. Sin un duplicado del documento Almidón no puedo proceder con el trámite.
- ¡Si nadie me ha dicho que lo necesitara!
- Deberá recogerlo en la Oficina de lo Absurdo, ventanilla 17. Consulte el plano en el sexto piso, aunque ya le adelanto que cierran los viernes.

Una simple formalidad administrativa.
 

miércoles, 10 de abril de 2013

Trastorno de horario

- Well, it's time to finish now. Tidy up!
- ¿Ya? ¡Qué pronto se ha pasado la clase!
- Mucho que me alegro.
- Claro, como el otro día cambiaron la hora...

Deducciones lógicas.

domingo, 7 de abril de 2013

Así sí

- ¿Qué tal todo?
- ¡Todo muy bien!
- Qué gusto da... Hace meses que siempre me contestas con entusiasmo.

Lo de "tirandillo" está ya muy visto...
 

viernes, 5 de abril de 2013

Primeras visitas

- Y nos queda la habitación principal, que es ésta última.
- ¡Qué grande! Pues me gusta un montón todo... 
- ¡Muchas gracias! Poquito a poco irá pareciendo una casa.
- Claro que sí. Mi madre también quiere verlo, dice que si te va bien esta tarde.
- Pues esta tarde vienen mis amigas a las seis, y después vendrá mi tía.
- ¿Y qué tal mañana?
- Espera, que consulto la agenda.

Cojan turno, señores...

domingo, 31 de marzo de 2013

Colores en el viento

- ¡No hagáis trampas! ¡Sólo vale cogerlas al vuelo!
- ¿Cuántas llevas?
- ¡Apenas cuatro! ¡Hace mucho viento!
- Ja, ja, ja... Yo ya un montón.
- ¡Y encima tengo al Cristo repe!
- ¡Te lo cambio por una de Charmander!

Domingo de Aleluyas en el cielo ilicitano.

jueves, 28 de marzo de 2013

Propietaria

- Firmaré sin leerlo. No puedo; me echo a llorar.
- No sé qué decir... ¿Lo siento?
- Tranquila, no es tu culpa. Pero te juro que es el día más triste de mi vida...
- Se la cuidaré como si fuera mi casa. Lo prometo.
- De hecho lo es, a partir de hoy mismo. Y ojalá seas tan feliz como yo lo he sido.

Y yo estoy cagada de miedo...
 

martes, 26 de marzo de 2013

Dos

- ¿Hola, está pequeña?
- Tía Ther, tía Ther, tía Ther...
- ¡Hola, mi vida! ¡Feliz cumpleaños!
- Umpe aaaño eee iii, umpe aaaño eee iii...
- Te deseamos todos...
- Umpe aaaño eee iii... ¡Bieeeen!
- ¿Cuántos añitos cumple la nena?
- ¡Dos!
- ¡Hala, cuántos!
- ¡Halaaa!

Dos añitos llenos de tanto...

domingo, 24 de marzo de 2013

Diumenge de Rams

- ¿Adónde vas tú tan primaveral?
- A buscar el sol.... Coge tu palma.
- ¿Pero tú has visto el tiempo que hace? ¿Qué sol?
- ¡El del Domingo de Ramos! Está a punto de salir, ya verás...
- Muy optimista te veo yo...

Qui no estrena, no té mans. La tradición por delante.
 

viernes, 22 de marzo de 2013

De diez

- ¿Pero vosotros cuánto tiempo lleváis juntos?
- Mmm... ¿Diez meses? ¿Diez años? ¡Yo qué sé!

 Cumpliendo no sé bien cuánto...
 

miércoles, 20 de marzo de 2013

Accidente doméstico

- Tía, pipí.
- ¿Quieres hacer pipí?
- Sí.
- Venga, vamos corriendo. 
- Pipí váter, pipí váter, pipí váter...
- Corre, corre...
- Tía.
- ¿Qué, cariño?
- Pipí ya.

Tarde...
 

martes, 12 de marzo de 2013

Somnífero

- ¿Se puede saber qué droga es ésa que me has dado?
- Pues un antihistamínico, ¿qué va a ser?
- Tengo un sueño terrible desde buena mañana...
- La culpa es tuya, que te has levantado escuchando a Lluís Llach...

Método infalible.

domingo, 10 de marzo de 2013

A pares

- Mis padres quieren invitar a los tuyos a cenar...
- Que, ¡¿qué?!
- Que mis padres...
- Ya, ya lo he oído...

 Uff...
 

miércoles, 6 de marzo de 2013

Conciertos en martes

- Buenas noches. Lo siento, llego tarde.
- Bastante.
- Me ha sido imposible llegar a tiempo.
- Pero es que el espectáculo ya ha empezado... 
- Lo sé, lo oigo desde aquí... Y me estoy perdiendo una versión chulísima de una gran canción, por cierto.
- Y molestaremos al público, que ya está acomodado.
- Entraré a gatas. Tome la entrada.
- Encima tiene usted primera fila, con lo que distraeremos también al artista...
- Mire... He salido volando de trabajar, me he conducido 30 kilómetros en tiempo récord y llevo meses esperando este concierto... En cuanto escuche aplausos, me colaré por esa puerta.
- Pero es que...
- Y no necesito de su linterna, gracias.

Sucede que a veces... Adoro a este hombre.
 

miércoles, 27 de febrero de 2013

Conversaciones a mediodía

- ¿Dígame?
- La ruleta de la suerte ha dado un giro, ha dado dos, ha dado tres...
- Ja, ja, ja... ¿Ya estás enchufado a la ruleta?
- Vocales, ooooh... Vocales, ooooh... 
- ¿Qué tal tu mañana?
- No pares, sigue, sigue... No pares, sigue, sigue...
- ¡Calla! ¿Vamos a vernos esta noche?
- A por el bote, oeeeee...
- ¿Eso qué quiere decir?
- Dale a tu cuerpo alegría, la ruleta...

Eeeehhh... la ruleta. ¡Aaaay!
 

miércoles, 20 de febrero de 2013

Donde dije digo...

- ¡Hola! ¡Qué casualidad encontrarte!
- Sí, cuánto tiempo...
- Te escribí por Facebook. ¿Lo leíste...?
- ¿Por Facebook? Ah, claro, sí... Pues, la verdad es que...
- Como no contestaste ni nada... ¿Vendrás a la cena, no?
- ¿La cena?
- ¡Claro! ¡Ya verás qué bien lo pasamos! ¿Tienes algo para el viernes?
- ¿El viernes? Emmm, pues...
- ¡Estupendo! ¡Ya somos uno más! Prepárate la crónica de los últimos doce años, ¡que tenemos que ponernos al día!

Reunión de antiguos alumnos: siempre perjuré que jamás iría.
 

lunes, 18 de febrero de 2013

Plan frustrado

- ¡Anda, teacher! ¡Pero si tú también tienes Twitter!
- Mmm... La idea era espiaros yo a vosotros, no al revés.

Mi gozo en un pozo.

sábado, 16 de febrero de 2013

Asteroide

- ¿Pero no se supone que pasaba a las 10 y poco? ¡Se está retrasando!
- Bueno, la hora era aproximada...
- ¡Qué poca puntualidad! Ya sabía que teníamos que haber traído bocadillos...
- Si ya debe de estar entre esas dos estrellas, pero...
- ¿Que ya está aquí? ¿Y no se ve?
- Es que con tanta contaminación... Quizá sea el puntito aquel.
- Yo ahí no veo nada, y tengo hambre.
- O a lo mejor aquél otro... ¿No parece que se mueve?
- Me lo temía. Este frío horrible provoca alucinaciones. 

Como broma ha estado bien...

viernes, 8 de febrero de 2013

Harta de deméritos

- Sí que sale cara la bromita, sí...
- No es ninguna broma. Es una traducción.
- Pero para eso me la hace mi sobrino, que se fue un verano a Irlanda con una familia y controla el inglés.
- ¿A qué se dedica usted?
- Soy dentista
- Uy, dentista. Ésos son todos unos aprovechados...
- ¿Cómo dice?
- ¿50 euros por una revisión? Paso. Yo le doy una linternita a mi cuñado, que una vez estuvo en unas excavaciones y...

Por el día en que se valore el oficio del traductor en este país.
 

miércoles, 6 de febrero de 2013

Conclusiones

- Look at the monster! How many noses has it got?
- Seven!
- Very good! And how many fingers has it got?
- Pues, teacher, necesitará por lo menos twenty para sacarse tantos mocos...  

El equilibrio del cuerpo humano.
 

lunes, 4 de febrero de 2013

En VHS y vinilo

- Menudo tinglao tenéis aquí montado... ¿Qué estáis haciendo?
- Mejor no preguntes...
- ¿Eso son vídeos familiares?
- He dicho que no preguntaras...
- Espera, espera, espera... ¿Esa bola pelirroja que baila eres tú?
- No te rías... ¡Era pequeña!
- Ja, ja, ja... ¡Mira, mira, mira! ¿Y qué estás cantando...?
- Joaquín Sabina.
- ¿Con cinco años? Ahora entiendo ese gusto musical tuyo tan raro...

Un bocata de lima te llevaré... 
 

sábado, 2 de febrero de 2013

Surrealismo de madrugada

- Hola, perdonad... Vais de vuelta a casa ya, ¿no?
- ¿Tú qué crees?
- Ya, bueno, y... ¿Os puedo entretener un momento?
- Pues hombre, a estas horas...
- No, si seré breve. ¿Qué tal? Soy Jaime.
- Emmm, esto... Yo no.
- Es que soy mago, ¿sabéis? Estoy empezando y, si no os importa, yo ahora os hago un truco...
- Un truco.
- Claro, claro... ¡Es muy rapidito! Y mi colega mientras nos graba...
- Nos graba.
- Ya veréis... ¡Os va a encantar! Elegid una carta...

Tu amigo, el cámara, me da lástima.

miércoles, 30 de enero de 2013

Penitencia

- ¿Salimos a cenar esta noche?
- No puedo. Tengo una penitencia atrasada que cumplir.
- ¿Has ido a confesarte?
- Hará unos ocho años... Pero era joven y rebelde, y no hice caso al cura.
- No te castigues, que el plazo ya habrá vencido. Seguro que te lo convalidaron por alguna otra buena obra...
- ¡Ojala le hubiera hecho caso! ¡No sabes cuánto me arrepiento!
- Tampoco pasa nada, mujer... Rézate un par de avemarías extra, y arreglao.
- ¿Pero quién ha hablado de rezar? Me dijo que viera Los Miserables, ¿entiendes? ¡Era una penitencia molona!
- ¿Cómo que...? ¿Pero qué clase de cura...?
- ¡Y hace ya ocho años! ¡Ocho años! Ocho años de retraso, si saber que esa joya existía. Jamás me lo perdonaré...

Tendré que verla ocho veces seguidas, para compensar...
 

lunes, 28 de enero de 2013

Grandes pensadores...

- ¡Teacher, esto de la -ing está chupao!
- Ya os dije que era sencillo...
- Ojala la vida fuera tan fácil... Pero ahora que Rajoy se está cargando el país y encima llegan los chinos invadiéndonos...

Filósofos en primaria.
 

domingo, 27 de enero de 2013

¡Correo urgente!

- Hola, buenos días. Venía a recoger un paquete.
- Por supuesto. ¿Me entrega el aviso, por favor?
- No lo tengo, pero me ha llegado un mensaje al móvil...
- Estupendo. Dígame el localizador.
- PR104W2300588... y así, hasta el infinito.
- Ajam. Pues todavía no lo tenemos. Hasta el lunes como mínimo, nada...
- ¿Hasta el lunes? ¡Vaya! Como en el mensaje ponía "próximamente"...
- Ya, pero lo ha recibido usted hace media hora escasa. Como comprenderá...
- Media hora, claro... Esto... Emm... Será que he mirado mal la fecha y...

Desesperada y sin disumulo.

viernes, 25 de enero de 2013

A tiro de piedra...

- ¡Nena! ¿A que no sabes de dónde vengo?
- Cuenta, cuenta...
- De comprarme el vestido para tu boda... ¡Monísimo (y carísimo)!
- ¡Qué ilusión! Ya te lo veré cuando llegue el día...
- Ya no tengo excusa para no ir... ¡Ahora ya no me escapo!
- Pues anda que yo... Por cierto, ¿te había comentado que me caso en Cádiz?
- ¡¿Que te casas dónde...?!

Galicia habría sido peor...
 

martes, 15 de enero de 2013

Noticiero infantil

- Teacher, ¡tengo dos cosas que contarte!
- ¿Sí? A ver...
- Una es que el domingo pasado me tocó leer en misa...
- ¡No me digas! ¡Qué suerte!
- ¡Sí! Y la otra es que estoy un poco estreñido... Entonces hago muy poquita caca, y cuando me entran ganas lo único que puedo hacer son unas bolitas muy pequeñitas, muy pequeñitas, porque no me sale otra cosa...

Grandes noticias.
 

lunes, 14 de enero de 2013

Echando de menos

- Te han traído un sobre grande.
- ¿A mí?
- Debe de ser una revista o algo así... ¿Te has suscrito a algo?
- No que yo sepa... Déjame ver...
- Viene de Manchester.
- ¿De Manchester?
- Eso pone.
- ¡Entonces es una señal! Ya lo sabía yo... ¡Necesito volver urgentemente!

Morriña mancuniana en aumento...
 

martes, 8 de enero de 2013

Tuit, tuit...

- ¡Al loro! Me he abierto un Twitter...
- ¿Tú? ¿Y para qué quieres tú un Twitter?
- ¡Esto es un filón! Me entero de dónde se meten mis alumnos cuando se fugan...

 Teacher 2.0.
 

lunes, 7 de enero de 2013

De vuelta

- ¿Qué tal las vacaciones?
- ¡Genial! No he pegado ni chapa...
- Yo también he trabajado poco. Luego te entran remordimientos, pero...
- Bah, qué va, qué va... Yo de eso no tengo...

Fin de unas vacaciones bien exprimidas.
 

sábado, 5 de enero de 2013

Cabalgata

- Vas a vore als reis, carinyo?
- Chi.
- Que vénen ara mateix! Ja se sent la musiqueta...
- Chi.
- I van a donar-te caramelets...
- Chupa.
- Vols la chupa? Pren. I què vas a dir-li als reis quan vinguen?
- Zzzz...

Siestas oportunas. 
 

miércoles, 2 de enero de 2013

Les Misérables

- Vaya ojos traes... ¿Cuántas canciones te has llorado?
- ¿Cuántas canciones tenía la peli?

Me ha encantado.